Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Почему инквизиция боролась с переводчиками Библии в средние века?

ЛАРИСА ЧИНИНА [3.3K] 4 недели назад

Их объявляли еретиками и сжигали заживо на кострах ,как например Уильяма Тиндала и Мигеля Сервета лишь за то, что они хотели перевести Библию с мертвого латинского языка на язык простого народа, может и вы знаете какие то примеры из истории поделитесь почему такие преступления имели место, но пожалуйста пишите исторические факты ,так как они важны в поиске истины, так как бытует мнение будто это христиане преследовали, но насколько я знаю что преследовали христиан, лишь за то ,что находили у них перевод Библии НЕ на латыни- а на английском, сделанном такими смелыми переводчиками как Сервет и Тиндал.

10

Ну как почему?

Все просто, ведь людьми незнающими правду легко управлять и манипулировать, использовать их и наживаться соответсвенно на них.

А поскольку папство в средневековье с помощью инквизиции держало власть такую, что даже в странах Европы меняло и назначало королей на трон, то что говорить о тех, кто посмел вдруг посягать на безупречность слова Папы и его право трактовать писание.

Любая власть держится на силе, слабая власть не устоит, даже если эта власть религиозная.

Только вот Христос основал свою церковь на любви, а не на силе, и Его царствие "не от мира сего".

А так называемые еретики, или точнее праведники, разоблачали обман Рима, как раз именно его ересь, его индульгенции (покупку прощения грехов), монашеские ордена жившие за счет простых трудяг, поклонение Деве Марии, лжедоктрины благодаря его праву трактовать библию так как это выгодно папству.

И помогало им в этом именно знание Священного Писания и его благая весть от Бога - спасение только через веру в Иисуса Христа.

Джон Уиклиф принес Библию на родном языке английскому народу в XIV веке.

Именно эта Библия принесла свет в Богемию и за проповедование её правды были сожжены папством герои Чехии Ян Гус и Иероним.

Мартин Лютер принес Библию на родном языке немецкому народу.

Очень хороший и интересный можно посмотреть на эту тему художественный фильм "Лютер".

Благодаря "еретику" Цвигли в Швейцарии вышла в свет так называемая "Цюрихская Библия".

Во Франции свет истины нес "еретик" Луи Беркен, был знатным человеком, но также был осужден и сожжен огнем инквизиции.

Вы упомянули Тиндаля и Сервета.

Это были только первые ягодки, благодаря которым сегодня полная Библия переведена уже на 469 языков, а её отдельные книги на 2527 языков мира.

Библия и отдельные части Библии в средневековье были малодоступны для простого населения и даже за чтение писания люди порой расплачивались мученической смертью на костре.

Сегодня же Слово Божие стоит дешего и доступно практически для каждого человека, благодаря во многом этим славным, любящим Бога и Его правду людям, "еретикам".

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2

Вообще то перевод Библии делается только по рещению синода церкви и церковь призывает выдающихся знатоков языков и писания работать над этим переводом. Обычно такой коллектив более

десятка ученых мужей работают десяток лет под эгидой какого либо монастыря, проживая в этом монастыре и порой не общаясь с миром. По завершении работы перевод рассматривает синод - каждую букву, каждую запятую проверяют и выверяют, споря годами. А ваши гениальные Сервер и Тиндал явно самозванцы, они просто на свой страх и риск удумали испортить Библию, без всякого обговаривания со святыми отцами, знатоками писания. Этак можно из Библии за тысячи лет сделать пугало огородное. Я знаю что когда переводили Библию с арамейского на древнеславянский - то пришлось даже ввести новое слово - "Воскрешение", "Воскресение", "Воскреснуть" ибо небыло такого слова ни в арамейском, ни в славянском языках - всюду это явление выражали двумя или тремя словами - "Явиться из мертвых". А вы решили позволить вот так "тяп-ляп " позволить двум чудакам испоганить слово Божие, уникальную вещь на Земле.

Сожгли говорите их как еретиков - так они и есть еретики, отступники от церковных правил!

Аутодафе - восхождение на костер, это должны были делать по суду инквизиции !

ЛАРИСА ЧИНИНА [3.3K]
А как же возлюби ближнего как самого себя? А как же не убий ?Это по другому не переведеш ,а исполнять то надо по отношению к каждому человеку.А сожжение на костре- это убийства, и никакая не любовь к ближнему.Или запятая дороже человеческой жизни ?За что?А прощать кого Христос учил, а любить даже врагов ,эта заповедь тоже в синодальном переводе ,они же все эти заповеди растоптали и опозорили Библию ,ведь и Бог учит любви и прощению.Как так?  4 недели назад
irine [139K]
А вот это и есть трактовка Библии, дорогая дЛариса !
Ваша секта трактует Библейское "не убий" буквально, а "святая инквизиция" была готова сжечь живьём за то, что кто-то решил изменить трактовку (потому что новые(!) переводы часто изменяли не просто трактовку, а смысл)
Но ведь Библия-то одна !
Одни ради неё шли на лишения и смерть, часто абсолютно бессмысленные. Другие - воевать и убивать.
Всё дело в трактовке...
 4 недели назад
ЛАРИСА ЧИНИНА [3.3K]
Ну и какой же второй смысл, как можно понять по другому заповедь:" не убий", как вы ее понимаете?И если можно то и остальные Возлюби ближнего,Прощайте не семь, а семьдесят семь раз- тоесть бесконечно,"мил­осердие хочу- а не жертвы" как по другому объясните мне неразумной .  4 недели назад
комментировать
1

Ответ очевиден, инквизиция не хотела чтобы люди узнали правду.Ту которую читая Библию узнала я например ,что оказывается в ней не содержится ни единого праздника которые церковь навязала людям, ни единой даты этих праздников,что крестить младенцев тоже оказывается не нужно ,так как Христос в зрелом возрасте крестился.Что пожертвования должны быть добровольными, и тем более Библия никогда не поощряла никаких прейскурантов за крестины например, тем более Христос в зрелом возрасте это сделал и тогда откуда такая традиция с крещением младенцев и с оплатой за этот ритуал?Поэтому не будьте легковерными исследуйте самостоятельно Библию, и удостоверьтесь что в ней много чего нет, кроме вышеперечисленного и само Слово Бога не поощряет слепо следовать всему -а наоборот:" проверять ,в вере ли вы ..."2 Коринфянам 13:5.А в Римлянам 12 главе 2 стихе вообще прямо сказано :"И не сообразуйтесь больше с этой системой вещей,но преобразуйтесь,обнов­ляя свой ум,чтобы вам УДОСТОВЕРЯТЬСЯ,в чем состоит добрая, желанная и совершенная воля Бога. "В вашей церкви к этому поощряют ,нет?Тогда задумайтесь почему не поощряют удостоверяться, если Сам Бог этого хочет ?

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID