Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

«Взять реванш» – какое значение выражения?

Урания [53.9K] более месяца назад

Как вы понимаете значение выражение "взять реванш"?

3

Встречающиеся в нашей речи выражения "брать реванш" и "взять реванш" фактически озвучивают основное значение слова "реванш".

Когда говорят "он взял реванш", то имеют в виду, что некогда побеждённый человек (в переносном смысле - явление) в итоге всё-таки сумел(о) одержать верх.

Реванш может взять не только спортсмен или команда, которые провели повторную, теперь уже победную, игру или схватку. Состязания могут быть и интеллектуальными, и творческими, и психологическими, и политическими, и военными.

"Они взяли реванш" - я понимаю так, что сначала они проиграли, тем не менее потом победили. Думается, что победа в реванше часто бывает ценнее первой победы, так как является как бы итоговым результатом.

Примеры предложений со словом "реванш":

  • "Тренер уже понял, что реванша не будет".
  • "Реванш баскетболисты взяли уже в другом городе".
  • "Болезнь взяла реванш и стала хронической".
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2

Взять реванш - это не фразеологизм. Потому что это выражение используется в буквальном значении.

А фразеологизм (идиома) - совсем наоборот. Непереводимая (небуквальная) "игра слов".

Реванш - от французского слова "реванш" revanche - месть, возмездие, отплата.

В спорте так называется матч после проигрыша, когда команда хочет восстановить репутацию и отыграться. На русском языке это "отыгрыш".

Можно применять выражение не только в спорте, но и в любых жизненных ситуациях.

Есть еще политический термин "реваншизм", когда требуют пересмотра результатов проигранной войны или каких-то поражений в политике.

0

Выражение "взять реванш", как я понимаю, означает попробовать сначала, например в игре, означает сыграть с противником ещё раз и попробовать выиграть в следующий раз.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID