Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Что означает "Китай" в русском языке?

Лингванариум [450] 9 месяцев назад
5

Слово "китай" в древнерусском языке было, но к Китаю как к стране оно не имело отношения. Название страны "Китай" русские заимствовали у западных тюрок, которые называли так изначально не китайцев, а одну из восточных тюркских народностей - "каракитаи". Позже этот этноним распространился на китайцев, потому что каракитаи были их соседями.

В древнерусском языке было такое слово - "кита". Оно означало связку жердей как строительный материал для городских стен. По тем понятиям, город, не огороженный стенами, городом не считался. И стены, которые были построены из связок жердей, называли "китаями". Название исторического района Москвы Китай-город - именно оттуда.

система выбрала этот ответ лучшим
4

Предположу, что название Китай происходит от слова "кита", что в переводе на современный означает забор. Вспомните московский Китай-город, именно так краеведы описывают возникновение названия. А если предположить, что кто то из русских путешественников увидал Великую Китайскую Стену и по аналогии с московским районом обозвал целую страну, да так, что название прижилось, становится понятно название, ведь в исторических дипломатических документах Китай назывался либо Цынь, либо Чань.

1

Китай слово не русское. Если говорить о названии страны Китай, то звучит оно правильно Катай. Мифическая страна на востоке, где правил мудрый правитель, где все равны, все счастливы, словно в раю. По мере продвижения на восток, страна не обнаруживалась, пока не добрались до территории Хань, современного Китая. Название закрепилось, но страна так и не найдена. То же самое происходило со страной Тартар. Что касается Китай-города Москвы, то здесь чистой воды арабизм, восходит к арабскому китай - район. То есть Китай-город просто район. Никаких заборов.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID