Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Что означает фраза"Ты хоть тресни"?

Alex80 [261] 5 месяцев назад
тэги: слова, фраза
категория: другое
2

"Хоть тресни" (хоть из кожи лезь) - разговорные выражения, в сущности являющиеся фразеологизмами и входящие во все фразеологические словари.

«Ты хоть тресни» - так говорится о напрасных, безуспешных (тщетных) усилиях или стараниях сделать что-либо, достичь желаемого.

Насколько часто случается это в жизни, об этом свидетельствует обычно количество синонимов. Так вот, у этого выражения их много.

В народе, например, говорят:

«Пой песни, хоть тресни!». Эту же мысль можно выразить иначе, используя синонимы: пой песни, во что бы то ни стало, что бы там ни было при любых обстоятельствах, в любом случае, обязательно, непременно пой, хоть кровь из носу, хоть лопни, хоть умри, а пой и др.

А вот и пословица о том же: "Хоть тресни синица, а не быть журавлем".

система выбрала этот ответ лучшим
1

Дословно фраза "ты хоть тресни" может означать: ты хоть умри/лопни, но ничего у тебя не получится, зря пытаешься.

Так же используется в речёвках: "Хоть ты лопни, хоть ты тресни, "ЦСКА" (тут можно подставлять любое слово) на первом месте!" (аниме на первом месте, матан и т.д.-что душе угодно).

Ещё такое стихотворение Вам для затравочки:

1

Обычно ее используют в ситуациях, в которых ты бессилен что-то сделать, не можешь повлиять на исход какого-то неизбежного события или действия. Похожей фразой по смыслу можно считать фразу "Ты хоть из кожи вон вылезь".

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID