Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как переводится слоган фильма "Кома" Will We Ever Wake Up? В чём его идея?

astra-555 [204K] более года назад

Как переводится слоган фильма "Кома" «Will We Ever Wake Up?»

Как слоган «Will We Ever Wake Up?» отражает главную идею фильма "Кома"?

1

Российский фильм-фэнтези "Кома" вышел в прокат 30 января 2020 года.

Трейлер заинтересовал зрителей-поклонников данного жанра, ведь главный герой попадает в виртуальную реальность, пребывая в коме после аварии. Напридумывано там всякого много, но в результате архитектор выходит из мнимого мира и спасает свою подругу.

Слоган фильма, ориентированного и на зарубежного зрителя, звучит так: "Will We Ever Wake Up", что переводится "Нам нужно проснуться"(встречал­ся и перевод "Проснёмся ли мы когда-нибудь?")

Картина снята в мрачных тонах, создающих депрессивное настроение. Не у всех хватило сил досмотреть её до конца, но у зрителей была уверенность, что герой проснётся и вернётся в реальный мир.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация