Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
3

Почему из имён на Ев- осталось в ходу только Евгений (-ия)?

Грегорио [36.3K] более года назад

У русских было в ходу много греческих имён на Ев- (эу "благо-") с хорошими значениями. Следы этих имен остались в фамилиях. Евграф, Евмен, Евстафий, Евтихий, Евпатий, Евдокия, Евдоким, Евлалия, Евпраксия... Почему в употреблении остались только и именно Евгений и Евгения? Чем они отличаются от остальных этого ряда?

Грегорио [36.3K]
Причем большинство народа явно не знает знамений имен из греческого языка и сам язык и даже плохо отличает греческие заимствования от латинских и даже семитских, и, по-видимому, судят только по звучанию.  более года назад
Грегорио [36.3K]
А если называют так детей, то это в религиозных семьях или у любителей старины, и ребятам с такими именами обычные сверстники могут создать лишние проблемы, хотя многие сохранившиеся (Татьяна) и даже модные имена (Ксения, Анастасия, Александр(а)) такого же греческого происхождения и совсем не смешны, хотя до героини "Онегина" Татьяна было деревенским именем.  более года назад
комментировать
5

Эти имена греческого происхождения, то есть так или иначе к русским они пришли из Византии. А Евгений и Евгения закрепились на западе (Eugene, по-русски звучит Юджин и Eugenia, Юджиния). Византийская империя пала в 15 веке нашей эры, и Россия переориентировалась на запад в ценностном и культурном плане. Европа стала лидером мнений и законодателем мод. В России распространились западные имена, Константин, Марина, и имена греческого происхождения, принятые на западе, Андрей, София, те же Евгений и Евгения. Осталось, конечно, и наследие Византии, именем Евдокия сейчас называют детей, например, но в целом идет ориентация на популярную культуру, а она с запада, продвижением византийского наследия никто не занимается, в отличие от англо-саксонского.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Грегорио [36.3K]
Спасибо, но и Евгений - Eugen(e) [Юджин, Ойген, Эжен] и на Западе не самые популярные, и, главное, в России не чужое, не смешное. Вот Роберт или уже в меньшей степени Эдуард более ощущаются как западные.  более года назад
Долинн [75.1K]
Ну это сейчас они не самые популярные, в 19 веке все могло быть по-другому. Эжен Готье, Эжен Делакруа, Эжен Буден, все персонажи 19 века, французы, как раз все французское было популярно в России.  более года назад
Грегорио [36.3K]
Да  более года назад
комментировать
3

Потому что остальные имена странно, необычно и смешно звучат для современного уха. Вот родители и не хотят портить жизнь своим детям давая им подобные имена. Я знала одного Евграфа, очень мучился бедолага со своим именем, особенно в детстве, постоянно ругался с родителями. Эти родители уже и сами не рады были, что так назвали сына. Постоянно спорили чья это нелепая прихоть с именем так испортила жизнь сыну. Хотя лет 100 или 150 назад вполне могли назвать сына, например, Евтихий по церковному календарю. А вот имена Евгений и Евгения вполне хорошо и красиво звучат и в наше время. Хотя, мне кажется, что в последнее время так называть детей стали гораздо реже чем лет тридцать назад.

Грегорио [36.3K]
Я тоже чувствую, что они звучат несовременно, несколько нелепо, устарело и по-деревенски, но почему они так воспринимаются сейчас, а Евгений нет, не могу понять.  более года назад
комментировать
2

А когда-то имя Евгений -воспринималось большинством людей:Выпендрились!В бары лезут!

А сокращалось Геня или того хуже Геша от Евгеша-ужасно звучало.Когда кто-то обнаружил,что можно заменить букву Г на Ж,как в английском языке-имя стало популярнее.

А вот все приведенные выше были вполне обычными именами и для знати,и для простых людей.

Большинство из них отмерло из-за неудобного сокращения.Евграф-Граф что ли ласково?Евдокия из-за отрицательных ассоциаций с Дуня или Дунька.

Евпатий трансформировалось в Ипатий -и Вы ,если в достаточной мере знакомы с русским языком,сами понимаете, почему никому не захотелось так назвать ребенка.

А вот почему Евлалия никому не нравилось ни в старые времена ,ни сейчас -загадка.Сокращение удобное и красивое-Лала или Ляля.Говорить легко.Отрицательных ассоциаций нет.

Значение хорошо говорящая -красноречивая.Может,­все боятся иметь в семье болтушку?Да вроде бы и девочки с другими именами тоже не молчуньи.

1

Даже среди распространенных, кроме Евгения/Евгении, есть еще Ева, весьма популярное имя. Кроме этого, сейчас детям дают очень много исторических имен. У нас в одном дворе как минимум Евдокия и Евсей. Правда, женских имен на "Ев" вообще не так много...

Грегорио [36.3K]
Спасибо. Ева - не так чтобы греческое, хотя где появилась его форма с Е и В, я не искал. У нас во дворе в Ленинграде была в конце 70-х простая старушка Евдокия, баба Дуся. Вот я и пытаюсь понять, почему эти имена стали устаревшими и воспринимаются как деревенские из прошлого.  более года назад
Грегорио [36.3K]
Много ли было греческих женских имён на Ев (Эу = благо, хорошо), сосчитать не могу - думаю, в каком-нибудь словаре греческой мифологии их немало. Не все, наверное, стали именами христианских святых и вошли в русский обиход.  более года назад
Грегорио [36.3K]
Я имел в виду именно греческого происхождения имена, а Ева - из Ветхого завета, из другого языка.  более года назад
комментировать
1

Ефросинья.....

очень красивое имя. Жаль исчезает....

светлентин­а [45.6K]
У нас несколько лет назад был всплеск Евфросиний.Очень много маленьких Фросенек было.  более года назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация