Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Зачем К.Чуковский вставил "бобэоби" в текст "Вавилонской башни"?

AlexSEO [25.8K] 1 неделю назад
1

Корней Иванович Чуковский был создателем первой Библии для детей: в 1966 году принята к производству его книга "Вавилонская башня и другие древние легенды". Автор совершенно справедливо полагал, что мифы Древней Греции дети знают лучше, чем библейские истории, поэтому пересказал их доступным языком. Однако тираж был уничтожена в 1968 году, и книга вышла лишь в 1990.

В пересказе истории о Вавилонской башне, когда Бог лишил людей возможности понимать друг друга, Чуковский использует слова-абракадабры, представляющие бессмысленный набор букв:

Слово "бобэоби" автор позаимствовал у поэта-футуриста Велемира Хлебникова (1885-1922), который смело экспериментировал со словотворчеством:

Хлебников мечтал о создании универсального языка, объединяющего всё человечество. Но то, что в его стихотворении подразумевало объединение, у Чуковского использовано как признак разъединения.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID