Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Как правильно писать и говорить : вацапп , вотсап , ватсап (WhatsApp )?

Lybumaya [12.7K] 1 неделю назад

Как правильно писать и говорить : вацапп , вотсап , ватсап ?

Все говорят по - разному , но как правильно ?

5

Всё дело в том, что "вацапп" (вотсап, ватсап и так далее) - это не слово, зафиксированное в словарях русского языка, а попытка изображения на письме при помощи русских букв английского языкового образования "WhatsApp". Поэтому нет смысла пока говорить о нормативности. Скажем лишь о том, какой вариант чаще встречается и какому бы можно отдать предпочтение логически.

Мне кажется, что чаще я вижу "ватсап" и "вотсап". Если исходить из произношения в оригинале, то логичен вариант "вотсап". Если склоняться к уступке в сторону русского произношения, то "ватсап". Что будет принято языком - увидим чуть позже.

Удваивать "п" я бы не стала.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID