Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
4

Как по-английски называется детский уголок?

Моль [1.2K] 1 неделю назад

В общем. детская мебель: внизу-стол, вверху кровать. Подскажите, как назвать по-английски. Нигде не найдем.

бонус за лучший ответ: 5 кредитов хотите увеличить?
10

Детский уголок - это просто, children's corner. Например:

Детская мебель - тоже ничего сложного, baby furniture. Например:

Пришлось купить им новую детскую мебель. - Had to buy 'em new baby furniture.

Стол может быть обычным - table и письменным - desk. Вот "вверху кровать" имеет имеет вполне определённый термин, это "кровать-чердак".

Эти номера имеют дополнительно отдельную спальню (для 4 человек) или в качестве альтернативы кровать-чердак (для 2 детей).

These rooms have additionally a separate bedroom (up to 4 adults) or alternatively a loft bed (for 2 children).

Например, введя в поиск Loft Bed With Desk, мы можем получить следующую конструкцию:

Это и есть "детский уголок со столом и кроватью наверху".

Как вариант:

Детская мебель состоит из мансардной кровати и письменного стола.

Children's furniture consists of an attic bed and a desk.

1

Правильный ответ loft bed with desk, на любом американском сайте продажи мебели, можно найти названия любой мебели. Ну и добавить baby или children.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID