Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Каково происхождение и что обозначает фраза " не жизнь, а малина"?

selana [39.7K] 2 года назад
2

Всем, наверное, известно, что ягоды малины очень сладкие и ароматные на вкус, к тому же эти ягоды имеют приятный глазу насыщенный розовый цвет, небольшую бархатистость и вообще выглядят очень красиво и привлекательно, вот потому их часто используют в разговорной речи как символ чего-то очень хорошего.

Например, яркой, насыщенной и красивой жизни. Такой жизни, что лучше уже и не бывает. Если объединить все эпитеты для хорошей жизни и выразить их короткой фразой, то мы получим это выражение: "не жизнь, а малина!"

Ну кому же не хочется иметь такую жизнь, про которую можно сказать, что это не жизнь, а малина!?

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Фраза "не жизнь, а малина" обозначает радостную, счастливую и беззаботную жизнь, материальные блага, успех, весёлое времяпровождение. Так говорят в отношении тех, кто наслаждается жизнью. Малина - это сладкая ягода, поэтому вызывает положительные ассоциации, является символом сладкой жизни.

0

Фраза имеет и второй затаенный смысл - воровской, ибо малина", где собираются преступники с неблагими намерениями: кого-то ограбить, кого-то кинуть. Пахан такой "малины" верховодит всем и пользуется превеликими привилегиями. Тогда же это выражение, перевернутое на другой блатной лад, принимает совершенно противоположное значение.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация