Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Почему в английском языке неодушевленные слова car и ship женского рода?

Мадам Вопросик [1.3K] 3 недели назад

Ведь все остальные неодушевленные заменяются местоимением it. А эти два почему-то she. Почему?

0

Не сталкивалась с этим, предположу, что речь идёт о каком-то конкретном источнике и конкретной машине/корабле.

В английском языке допускается "одушевление" животных. Обычно они тоже "it", но если речь о любимом питомце, то его назовут she или he. То же самое с рассказами о животных - Белый Клык у Джека Лондона, конечно, "he", а не "it".

Предположу, что здесь такая же ситуация - владелец автомобиля, корабля (капитан, создатели и т.п.) одушевляют его, поэтому используют это местоимение.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID