Перифраза, если кратко, - это не прямое название предмета или явления, а описательное, с использованием различных средств экспрессии. Эти образные выражения, возникшие и использованные раньше у классиков в художественной литературе, в фольклоре и в других жанрах, в наше время стали наиболее активно употребляться, искажаться, иногда удачно, иногда и не очень (не к месту), в прессе, потому что они кратки по форме, что ценится прессой, и очень ёмки по содержанию тем «прозрачны» для грамотного читателя.
В современных газетах чаще всего, на мой взгляд, используются общепонятные обороты - крылатые слова, фразеологизмы, пословицы, строки из песен, слова из названий фильмов, известные топонимы, тропы, популярные американизмы и др.
Вот лишь некоторые примеры, взятые из газеты «Московский комсомолец»:
- Восторг - дело тонкое - о ближневосточном турне Путина;
- Россия и Белоруссия подошли к своему Рубикону - об охране совместной границы;
- Плавающий рубль хотят утопить - ввести в валютный коридор;
- Копить нельзя купить - о (не)возможности откладывать деньги на чёрный день;
- Под Москвой откопали военную тайну - американскую взлётную полосу 1945 г."
- Пенсионный загон - проект Закона (нового пенсионного плана Минфина);
- Сообразим на семерых - о количестве пассажиров в новых китайских кроссоверах;
- Тревожный клик (удар по кнопке мыши) полиции - о рейдерских захватах с помощью поддельной электронной подписи;
- Лапша для работающих пенсионеров - об индексации пенсий;
- В ожидании русского Нюренберга - осуждения бывших чекистов, сотрудников КГБ и пр.;
- А зоны здесь тихие… - о глушении мобильной связи в колониях;
- Учительница «на вынос» - об учительнице - магазинной воровке продуктов;
- Тени не исчезают… - о театре теней;
- В тихом омуте смерть водится - о 19-летнем стрелке из колледжа;
- Единством сыт не будешь - о недостатке объединяющей идеи (о празднике 4 ноября);
- Выходила на убийц Катюша - о сотруднице убойного отдела угрозыска;
- Боятся, как чёрт Ладанова - о преступниках и Ладанове (фамилия участкового).
Ограничимся этим, хотя примерам «несть числа», не менее интересен и анализ этих примеров, но это уже не входит в задачу ответа.
