Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Золото в каратах - как перевести в привычные меры?

evglyub [4.1K] 1 неделю назад

В американских передачах (например, "Хватай не глядя") часто про золотые изделия говорят - "это золото 10 карат". Что это означает, как перевести в наши пробы?

2

Карат это единица массы, внесистемная и равна 1карат = 0.0002кг. Используется она обычно не для измерения массы золота, а для измерения массы камней. Тех самых камней, которые на английском называются гемы, то есть GEM. А золото в России измеряют в килограммах, англичане в унциях. Так что и на бирже в Великобритании и в США золото торгуется унциями. Одна унция = 0.031105кг. А гемы торгуются каратами. В данном случае выражение золото и карат это уже погрешности перевода. Потому что карат единица измерения гемов. Карат привязан к массе семян одного из растений.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
evglyub [4.1K]
про карат это мы знаем, интересно вот именно в связке, что в вопросе. В нескольких передачах это слышал... Может, переводчики подтянутся, объяснят как это "по-научному".  1 неделю назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID