Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Какое имя означает - Луна?

AlexSEO [22.7K] 1 неделю назад

Какое имя значит в переводе Луна?

4

Немного сумасшедшую героиню серии книг про Гарри Поттера так и зовут - Луна (переводчики в РФ решили ее окрестить Полумной). Для англоязычного человека в этом имени есть подтекст, т.к. луни (loony) - это псих, поэтому мало кого так назовут в США или Англии, разве что родители будут фанаты ГП. А вот для стран, где в ходу испанский, такое имя вполне нормально звучит, только с ударением на первый слог - лУна.

Одна из версий о происхождении имени Елена - от греческого "Селена" - Луна. (Есть еще вариант, что это имя произошло от Гелиос (солнце), так что Елена - и лунная и солнечная, кому как нравится).

Другие имена со значением Луна:

Будур (полная луна по-арабски) Мужская форма этого имени - Бадр.

Чандра (Луна на санскрите). Распространенное в Индии и женское и мужское имя.

Лусине (армянское женское имя)

В восточных странах, преимущественно тюркоязычных, есть множество женских (мужских меньше) имен, где Луна - составная часть. Лунный цветок, лунный свет, веселая Луна и даже лунный сахар.

А вот в христианстве наверно только одно имя связано с Луной, имя одной из святых сестер - мучениц, почитаемых в православии (Минодора, Митродора и Нимфодора) -

Минодора. В переводе с древнегреческого - это "дар Луны".

3

У разных народов таких имён много. У казахов есть имя "Ай", что в переводе означает "Луна", но у них это имя крайне редкое. Зато много составных имён, в состав который входит "ай" - например, "Айгуль" - "Лунный цветок", "Айсулу" - "Лунная красавица", "Алтынай" - "Золотая луна", "Толгонай" - "Полная луна". Это и неудивительно - у казахов идеалом женской красоты считалось круглое лицо, счастливых обладательниц таких лиц называли "Луноликая".

А вот в христианском именословии имени, которое значило бы "Луна", нет. В протестантских странах распространено имя Диана, так звали богиню Луны у древних римлян, но протестантам можно называть детей как они хотят. У сербов и болгар есть имя "Лунамила, что значит "Милая Луна", но у них православие более терпимо к языческим пережиткам, чем русское. У древних греков Луна называлась "Селеной", и они называли так своих дочерей, теперь это имя тоже есть, но очень редкое. Ну и русские могут назвать дочку Луной, но это ещё реже, чем Селена.

2
  • Селена-Хелена-Хёна-Е­лена-Илена-Илина-Илан­а-Эллен-Элл-Илли-Илка­-Лиан-Лэйней-Лэйн-Аль­кина...
  • ЛунА или лУна, Лулу, Лу
  • Ай-Айваз-Айдар-САйра­-Сайрон
  • Аку
  • Будур-Бадра
  • Булан
  • Гюрай
  • Дэва
  • Джэки
  • Ерехо-Джерико
  • Иларгия
  • Киую
  • Камар
  • Лалин
  • Люсин
  • Мизуки
  • Махса
  • Махия
  • Мона
  • Маан
  • Махину
  • Монд-Эдмонд
  • Найоми-Неома
  • Пенсри
  • Рака-Ракеш
  • Руна (Для тех кто не выговаривает букву "Л")
  • Синтия
  • Хала
  • Чандра

Практически в любом языке есть имя "Луна", "Лунный Свет", "Лунный Цветок", "Непорочная Луна", "Серебряная Луна" - выбирайте любое.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID