Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Як цуп цоп - что такое? Какой перевод, с какого языка? О чем полная версия?

ivaksto [171K] 2 недели назад

Як цуп цоп - что такое, откуда, на каком языке, кто исполняет?

Какой перевод, с какого языка (где смотреть)?

Кто создатель флеш-ролика "Як цуп цоп"?

О чем полная версия произведения, откуда взят фрагмент "Як цуп цоп"?

4

Относительно полный текст этой забавной песенки в современной русской транскрипции выглядит примерно так:

Это довольно популярный флэш-ролик создан по теме из песни "Ievan Polkka" ("Полька Евы"), которую еще в прошлом веке исполняла финская фолк-группа "Loituma" на слова Эйно Кеттунена (звучит на диалекте Саво финского языка).

Приведенный выше "перевод" песни является "мусором", поскольку не несет в себе никакого смысла. Хотя в анимешном ролике, персонаж из манги "Блич" - Орихимэ крутит в руках лук-ботун, сообщая что собирается приготовить что-то необычное, но столь же не вкусное.

Существуют и другие анимешные интерпретации на тему этого мема, вот например такой - гангстерский:

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID