Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Почему народная мудрость говорить, что на обиженных воду возят?

Nina-iz-daleka [68K] 2 месяца назад

И кто конкретно возит эту воду?

2

Мало кто из простого народа знает о наличии в словаре Даля пословицы

А вот про то, что "На обиженных воду возят и ... кладут" - знает куда больше людей.

Это из уголовной среды.

Обиженные - низшая каста в тюремной иерархии.

Вполне резонно, что самую тяжелую (воду возить - не пух лебяжий) и неблагодарную работу заставляют выполнять именно их.

Мужчины "с понятиями" не употребляют в отношении себя слово "обиделся". Они не обижаются, они огорчаются.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
3

Поговоркой называется незаконченная пословица. В толковом словаре Даля есть пословица: "На сердитых воду возят на упрямой лошади". Со временем слово "сердитый" заменили словом "обиженный" и сократили пословицу. А слово "сердитый" стоит рядом со словом "гневливый", которое в свою очередь, родственно со словом "огонь". А огонь тушится водой. Поэтому смысл пословицы заключается в том, чтобы поскорее перестать обижаться и гневаться, и затушить свою горячность, и простить чкеловека, на которого гневаешься. Раньше была такая "специальность" - водовоз. Человек как лошадка, тащил воз с тяжелой бочкой воды. Вот также, как и физическая тяжесть, тежела моральная обида на человека. От обиды надо скорее избавляться и прощать человека за его мелкие огрехи. Тогда и самому будет легче.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID