Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

На Украину или в Украину?

вопрос закрыт
patriot1977 [352] 6 дней назад

Еще с Советского времени мы говорили едем на Украину. Но в последнее время после того как там побывал и говорил "на Украину" жителям этой страны не нравится и просят говорить "в Украину". А вы как считаете - надо ли поменять "на" на "в"?

3
  1. Всегда говорили "на Украину". Это связано с семантикой, смыслом слова "Украина" - "у края", "окраина". Ездят, соответственно на окраину (как на берег, как на край земли и т.п.), а не "в окраину" или "в край".

  2. Это норма Русского языка. Соответственно, никто не может указывать нам, как нам говорить на своем родном языке. Другое дело, если вы общаетесь в другом государстве с гражданами другого государства. Тогда стоит учитывать, что вас могут понимать неправильно, потому что у них нормы другие. Но поправлять гражданина России у себя в России - это недопустимо.

  3. Эта тема схожа с вопросом "Беларусь" или "Белоруссия". В России мы говорим "Белоруссия". А в Белоруссии "Беларусь". Соответственно, каждый в своей стране и на своем языке может говорить как считает нужным. Это не оскорбление.

1

В общем то правильно говорить в Украину. Как же будет звучать например еду на Грузию, или еду на Узбекистан, еду на Молдавию. Поэтому правильно будет, едем в Украину.

0

Думаю, что лучше уважать мнение граждан этой страны и говорить в Украину. "На" употребляют обычно когда посылают кого то в нехорошее местечко. Поэтому видимо Украинцам такой вариант не нравится. :)

0

По нормам русского языка говорится «в Украину».

Вопрос закрыт, так как является дубликатом вопроса "Как правильно говорить: на или в Украине? И почему?"
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID