Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Что означает фразеологизм "ставить на карту"?

Урания [40.5K] 1 неделю назад

Как вы понимаете фразеологизм "ставить на карту". Когда так говорят?

2

"Ставить на карту" - это карточный термин, когда игрок ставит куш на одну карту (другое название - ставить семпелем). Весьма сочная фраза получила путевку в жизнь в иносказательном смысле и прочно осела в вопросах, решение которых коренным образом может повлиять на благополучие, здоровье и жизнь свою, близких людей или общество в целом.

Эта фраза предполагает рискованные решения и действия, при которых приходится согласиться чем-либо жертвовать, но фраза несколько размытая и требует пояснения степени вероятности этой самой жертвенности, а также, сам масштаб жертвенности. То есть "на карту" не всегда ставится "все" и необязательно "безвозвратно", при удачном стечении обстоятельств, ставка может вернуться, да еще и с прибылью.

Другое дело, когда мы слышим фразу "во-банк" - в карточной игре ставка игроком всех денег. Следовательно, в жизни эта ставка, практически - сама жизнь. Здесь, в отличии от "ставки на карту", ставится "все", но опять же - это все можно и вернуть и также с прибылью.

А вот есть иная, пожалуй, самая тяжелая фраза "возложить на алтарь" (религиозные корни) - принести в дар, отдать, пожертвовать. Эта фраза менее популярна в жизни, однако, ее смысл более весомый в духовно-нравственном понимании - жертва во имя великой цели (например, жизнь ради Отечества)

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Лично я понимаю эту фразу как совершение изначально очень рискованного действия, которое в случае успеха принесет гораздо больше, нежели при его отсутствии.

Ровно также в случае неудачи сие действие повлечет серьезные негативные последствия.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID