Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
3

Откуда взялась буква "с" в слове республика в русском языке?

rodom iz sssr [13.9K] 10 месяцев назад

Откуда взялась буква "с" в слове республика в русском языке?

В других языках это слово пишется и произносится как република.

6

Слово "республика" появилось в русском языке примерно в конце 17-го века.

Заимствовано оно было из латинского, а именно: является производным из словосочетания "рес публика"/res publica/ - "власть народа". Позднее два слова слились в одно.

Буква "с", как видим, изначально была в латинском, так что она просто перекочевала в русский.

Смотрим этимологический словарь Г. Цыганенко.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
4

В русском языке согласная "с" в слове "республика" взялась непосредственно из латыни. Победитель Ганнибала Сципион Африканский как-то сказал: "Res publica est res populi". Дословный перевод этой фразы: "Общее дело - есть дело народа", - а адаптированный: "Республика - это власть народа". Значение латинского слова Res - "предмет", "состояние", "положение", "дело" и т.д. В английский и прочие европейские языки слово "республика" попало из итальянского, в котором характерна редукция двойных согласных с заменой на удвоенную последнюю согласную: Victoria -> Vittoria, Res Publica -> Reppublica и т.д.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID