Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Борис Пастернак. Какое значение и происхождение фамилии писателя?

Урания [44.5K] 2 месяца назад
2

На ум сразу приходит корнеплод. Но фамилия эта -- топонимическая, то есть произошла от названия местности.

А именно -- от поселка Пастернаки Могилевского уезда. На рубеже XVIII и XIX веков евреям стали давать фамилии, а до этого их звали просто "Хаим, сын Герша". Польшу присоединили к России, нужно было переписать население, потребовались фамилии.

Так что, если человек был родом из этого поселка, ему могли дать именно такую (Откуда он? -- Из Пастернак).

Также на севере Польши есть деревня Пастернак, она тоже могла послужить основой для происхождения фамилии.

А если копать еще глубже, то само слово "пастернак" появилось в немецком как искаженное латинское "pastinaca", которое и означает этот самый, используемый в качестве приправы, пастернак.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Урания [44.5K]
В какой местности деревня Пастернаки - вопрос спорный. Вот что известно: "Пастернаки - деревня в Браславском районе Витебской области Республики Беларусь".  1 неделю назад
Svetlana Kuznetsova [147K]
Деревня Пастернаки есть не только в указанной Вами области, но и в Мстиславском районе Могилёвской области, тоже в Белоруссии, что указано В Википедии.  1 неделю назад
Урания [44.5K]
Вот поэтому я и говорю, что спорный, не отрицая Могилевской области.  1 неделю назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID