Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как правильно написать "бренд" или "брэнд"?

abjorik [56.8K] 4 недели назад
6

Согласно сайту "грамота.ру", наблюдаются колебания в написании указанного имени существительного. Орфографический словарь даёт единственный вариант — через Е, а вот Большой Толковый Словарь предлагает оба варианта: и через Е, через Э. Но есть правило, согласно которому при наличии такого противоречия нужно руководствоваться орфографическим словарём как более приоритетным.

Википедия также склоняется больше к написанию через Е: см. ссылку.

Исходя из этого, более предпочтительный вариант написания вышеуказанного слова — бренд.

система выбрала этот ответ лучшим
1

С одной стороны, такие слова, как "бренд", компьютер" и прочие пришли к нам из английского, то есть в русском языке для них правил быть не может. Кстати, бывает забавно наблюдать, как люди ломают копья в спорах о том, как правильно писать слово "каммент".

Но вернемся к бренду. Такие слова принято писать так, как принято. То есть вот повелось у нас их писать через "е", и лучше так и писать: "бренд". Как и "компьютер". Тем более, что здесь звук "э" вовсе не такой твердый, как кажется на первых взгляд (или слух).

Произнесите слово "бренд", а потом букву "э". И обратите внимание, как движется ваша челюсть и язык. Вы заметите, что просто буква "э" произносится иначе, чем звук "э" в слове "бренд", артикуляция немного отличается. Звук в слове более мягкий, близкий к "е", поэтому и принято многие подобные английские слова писать через "е", а не "э".

Впрочем, есть пример слова "митсубиси", которое теперь, после какой-то одной статьи про произношение, стали рьяно и показательно произносить и писать как "митсубиши". Так что возможно, что через пару лет и "бренд" будут писать через "э". Я уже ничему не удивляюсь.

1

Вообще, это слово английское, произошло от английского слова brand.

В английском языке путаницы с произношением нет. У нас путаница возникла из-за буквы "A" которую можно читать как и "Е" и как "Э".

Единого мнения как произносить это слово вообще нет - слово это новомодное, в словарях Даля и Ожегова этого слова, понятное дело, нет.

Можно данное слово писать и как "Бренд" и как "Брэнд", оба вариантов этого слова даже не подчеркиваются как ошибочное написание.

Поэтому пишите, как Вам удобно. Такая проблема вообще с многими англицизмами.

0

Вообще, в английском "a" читается, как нечто среднее между русскими "а" и "э", а слово "трэнд" - английское, можно даже сказать, что транслит. Поэтому, правильным вариантом написания английской "a" в русских словах был, есть и будет буква "э", но никак не "е", как минимум потому что это две абсолютно разные буквы с абсолютно разным звучанием, и никогда это звучание не изменяется. Но, в любом случае, написав такие слова и через "е", все вас так же поймут, а придерутся к написанию только те, кому оно "мозолит глаза".

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID