Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Что значит - "сиречь"? Значение слова и примеры употребления в литературе?

Еле На [24.4K] 2 недели назад
4

Можно написать: " одет он по русскому обычаю, то есть в зипун, в лапти с онучами, на голове- малахай", но, вместо "то есть", можно и "сиречь" употребить, вместо "а именно" "как бы" и прочее, " подмена никакого отторжения не вызовет, потому как слово давно в обиходе, сиречь - в частом употреблении, его мы встречаем в произведениях русских классиков- прозаиков и поэтов- сиречь- сказочников- особенно- когда читаем " Конек- горбунок" или сказки Александра Сергеевича. Наречие легко и органично встраивается в любой текст:

" Где- то в море - океане, сиречь- на острове- Буяне...", "Ты, царевич- мой спаситель- сиречь- могучий избавитель..."

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2

Вставлю и свои «пять копеек».

Архаизм «сиречь» соответствует современным: «или», «то есть», «а именно», «иными/другими словами», «иначе говоря» и т.п.

Примеры из текстов художественной литературы:

1) «Нашего государства основа суть два сословия: кормящее и служилое, сиречь - крестьянство и дворянство». А.Н. Толстой.

2) «Царь так начал речь: «Послушай, // На тебя донос, Ванюша. // Говорят, что вот сейчас // Похвалялся ты для нас // Отыскать другую птицу, // Сиречь молвить, Царь-девицу…» П.П. Ершов.

3) «Левитация, сиречь парение – вот единственный достойный мага способ передвижения». Ник Перумов.

Из письма Алексея Максимовича Горького Пришвину (22 сентября 1926 года: : «В чувстве и слове Вашем я слышу нечто древнее, вещее и язычески прекрасное, сиречь – подлинно человеческое, идущее от сердца сына земли, великой матери, богочтимой Вами».

Названия книг:

1) «Библия сиречь книги священнаго писания Ветхаго и Новаго завета» (1766 март. 5-е издание. Москва, Синодальная типография).

2) Арифметика, сиречь наука числительная, Леонтий Ф. Магницкий.

3) Арифметика, сиречь наука числительная., Ратынский Н.A. (репринтное издание 1881 года).

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID