Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как понять выражение "Свежо придание но вертится с трудом", что это значит?

breelook [76.2K] 4 месяца назад
1

Выражение из комедии А. С. Грибоедова “Горе от ума”, 1824 год, действие 2, явление 2.

“Свежо” – новый, недавно возникший.

“Предание” – устный рассказ о каком-либо событии.

Смысл: новость интересная, обычно приятная, но поверить в неё трудно.

Говорится как выражение недоверия к какому-либо сообщению. В литературе 19 века употреблялось в значении: события недавнего прошлого, но в которые в настоящее время уже трудно поверить.

Пример из литературы:

1) Голова кружится, когда подумаешь о расстоянии, которое разделяет пред прошлое десятилетие (1820 – 1830) от прошлого (1830 – 1840), а прошлое десятилетие от этих двух протекших лет настоящего! Подлинно скажешь: “Свежо предание, а верится с трудом!” (В. Белинский, “О стихотворениях Е. А. Баратынского”).

1

Любопытно!Автор вопроса или намеренно,или по незнанию исказил известное выражение из комедии Грибоедова "Горе от ума".Вместо слова "предание"написал "придание",вместо"ве­рится"-"вертится."И сидит сейчас,хихикает небось.Я такое намеренное искажение слышал ещё в школьные годы. Подлинное выражение характеризует событие,которое имело место,но в него трудно поверить.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID