Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
3

Что означает слово "лавэ" и что имеет общего со словами "капуста", "бабки"?

oxana1978 [28.5K] 3 недели назад
1

Как бы это странно не звучало, но цыганский язык в своё время был как бы секретным в преступной среде. Для того лишь, чтобы никто не понял о чём разговор. Некоторые слова преобразовались и влились в русский язык. Чтобы не быть голословной, я напомню:

Слово "лавэ" обозначает деньги, многие цыганки потирают пальцы - жест известный во всём мире, за гадание они просят деньги. В преступном мире было слово "Стырить", которое прочно осело в русском языке и оно обозначает "украсть". Человек, который хочет "кушать", употребляет жаргонное словечко "хавать". "Есть что похавать? Музыканты говорят не сыграть, а "лабать". Возможно вы слышали их обозначение, как "лабухи". Молодежь часто говорит словечко "чувак, чувиха", - говорило раньше. Это производное от Чавэ - парень, Чавэлэ - девушка.

Идём дальше: Капуста. Если взглянуть на пачку денег и отрезанный кусок от капусты, множество листьев похоже на пачку денег и навевает соответствующую ассоциацию. И ещё капуста зелёная по цвету трояков в прошлом и, новых купюр в настоящем, включая и иностранную валюту.

Бабки - существует несколько версий, но все они пришли из дореволюционной России первые две - это изображение Екатерины II на купюре в старческом возрасте. Поэтому в среде картёжников и крестьян, которые после базара говорили, сколько "Катеринок" он заработал, преобразовалось в "бабки". Но мне больше импонирует детская игра в "бабки". В этом случае из копыта животного, вырезалась круглая бабка. Играя нужно было своей бабкой выбить чужую. Победитель забирал всю мелочь, стоявшую на кону, и считался богатеем.

модератор выбрал этот ответ лучшим
1

Лавэ - деньги на жаргоне

Капуста и бабки - тоже

Так занятно

денег мало а названий много

По моему слово лавэ пришло из цыганского языка

По другим источникам от сербского "лова"


мне ещё стало интересно созвучность с английским лав (love) - любовь

Действительно, есть что то общее...

0

Насколько я знаю благодаря общению с цыганами лавэ - это деньги в русском диалекте цыганского языка.

Деньги также некоторые в шутку называют бабками, а вот про капусту я Вам ничего вразумительного не скажу - впервые слышу.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID