Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

В каких случаях и как правильно говорить - автомобиль или автомашина?

Александр из России [25.5K] 3 недели назад
3

Слово «машина» появилось в русском языке в XVIII в. одновременно с его вариантом «махина» (фр. machine, нем. Maschine <лат. machina) и обозначало орудие действия, всякое приспособление, механизм, целесообразный для производства полезной работы (водяное колесо, цилиндр паровой машины и др.).

Позднее, в начала XIX в. слово «махина» приобрело другое значение (огромная и громоздкая вещь), а слово «машина» приобрело вместе с новым изобретеним и новое значение как «автомашина» (авто <греч. autos - в сложных словах употребляется как «сам»).

Производство автомобилей началось в Зап. Европе с 80-х гг., в США с 90-х гг. XIX в., в России - в 1908 г.

Но и слово «машина» как синоним тоже актуально. Можно, например, кивнув на любой фургон или ламборджини, спросить: «Твоя машина?» («автомашина» чуточку просто труднее выговаривается, чаще для более деловых разговоров). Я специально заглянула в рубрику газеты «Автоправо» о новых способах развода автовладельцев на деньги, там можно встретить разные словосочетания: «заблокированные колёса автомашин, послания под «дворниками» авто, на стоянках автомошенники тупо ищут машины с лёгкими «травмами» и т.п. Так что в любых ситуациях будет правильным употреблять все синонимичные варианты - "машина, автомашина, авто, автомобиль"

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2

Машина - общее название механизма. Авто-машина, механизм, частично, или полностью управляемый автоматикой. Например, стиральная автомашина, посудомоечная автомашина и пр. Эти все приведённые автомашины стационарные, не двигающиеся.

Двигающаяся автомашины имеют свои классы - автомобили, тракторы, суда, самолёты и пр.

Таким образом автомобиль - это движущаяся машина -

автомашина.

Если Вы хотите подчеркнуть, что Ваша автомашина - это небольшой механизм, имеющий ДВС и способный двигаться по дорогам, перевозя пассажиров и небольшой груз, то можно уточнить, что у Вас именно автомобиль.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID