Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как узнать название живого организма, если известно его латинское название?

anomalia [16.7K] 3 недели назад
1

Можно попробовать просто поиск в интернете по латинскому названию. Гугл выдаст страницу русской Википедии, если там есть статья, а если есть только английская, то выдаст ее и попробует автоматически перевести, хотя и не всегда точно получится, и бывают несовпадения и спорные классификации, и синонимы, и лакуны. Я не специалист биологии, но иногда приходилось искать соответствие русских и английских названий, и это была непростая задача. Так, слово черника иимеет в словаре Лингво штук 5 переводов на английский - какие-то используют в Англии, другие в Америке в разных местах, и установить тождество я пытался по латинским названиям, и не всегда успешно по вышеописанным причинам. Иногда в какой-нибудь Википедии статьи про вид не будет, но будет про род - ближайший вышестоящий таксон, и совпадет с искомым первая часть названия: вы ищете ромашку полевую, а найдете просто ромашку, и в статье про нее будут виды и подвиды. Это в интернете самостоятельно. Наверное, есть и форумы ботаников и зоологов, и сайты НИИ, где подскажут: например, группа ВКонтакте СПб Ботанического сада Ботанического института имени В.Л.Комарова Академии наук. Ну или идти либо посылать запрос по почте или интернету в справочно-библиограф­ическую службу областной научно-технической библиотеки либо одной из общероссийских - Ленинки (Росс. гос. библиотеки, РГБ), РНБ - Российской национальной библиотеки (Публички) в Петербурге или там же Библиотеки Академии наук (БАН). К библиографу. Начиная с местной библиотеки.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID