Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как с английского переводится слово Venus (см. варианты)?

Алиса в Стране [329K] 2 года назад

Как с английского переводится слово Venus?

А. Гладкий

В. Венера

С. Озеро

тэги: venus, перевод
категория: другое
6

У меня ассоциацией со словом «Venus» является средство для бритья Gillet Venus для женщин, и оно не может называться «озером», но может называться «гладким», ведь после бритья кожа женщины должна быть восхитительно гладкой.

Как будет применительно к коже и ощущениям по-английски «гладкий»? - «smooth», значит, не подходит это название.

А вот имя богини красноты Венеры, в Греции это Афродита, по-английски она Venus, более подходит для женского средства для бритья: кожа женщины после бритья этим средством становится настолько только гладкой, что женщина может чувствовать себя богиней красоты.

Ответ под буквой В: Венера.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
7

Слово озеро переводится совсем не так, это я еще с уроков английского помню. Вообще глядя на слово Venus, мне кажется что оно не может быть простым существительным или прилагательным английского языка. Конечно, это Венера. Слово гладкий как вариант предложено здесь наверное по аналогии с названием бренда средств для удаления нежелательных волос и придания гладкости коже.

Ответ: Венера.

5

Для тех, кто знает английский язык, ну или хотя бы изучал его в школе, проблем с переводом слова Venus возникнуть не должно. А вот у тех, кто с английским языком не знаком, может возникнуть делема между словом гладкий и Венера. Слово озеро, как-то изначально не кажется правильным ответом. А вот слово гладкий может показаться правильным ответом из-за бритвенный станков, рекламу которых наверняка все видели, а кто-то ими пользуется. Но хорошей подсказкой в этом случае станет известная американская теннисистка Venus Williams. Вряд ли её имя звучит как Озеро Уильямс или Гладкая Уильямс. Несомненно родители назвали её Венера Уильямс.

Правильный ответ - Венера.

3

Это слово не только на английском, а и на латыни пишется точно также, больше скажет склонение этого слова в родительном падеже, которое точно определит ответ. Латинский корень "Ven/вен" логически определит древнеримскую богиню плодородия и плотской любви, по имени которой всем известна планета Солнечной системы. Ответ в данном вопросе под буквой В.

с) для бв

2

Конечно же, сразу можно отбросить третий вариант вариант (С) - даже тем, кто не знает английского, понятно, что это не озеро.

Когда встречаешь слово Venus, первое, что приходит в голову - женский станок для бритья.

Поэтому хочется сказать, что это слово переводится, как «гладкий».

Но это не так, по-английски «гладкий» во всех вариантах перевода звучит совершенно иначе.

На самом деле слово «Venus» в переводе с английского языка означает «Венера», «красавица» - отсюда и его широкое использование в названиях товаров, предназначенных для прекрасного пола, для женщин.

Правильный ответ - второй (В): Венера.

2

На приложенной картинке можно четко прочитать искомое слово, оно второе с левой стороны. Всем понятно что речь идет о планетах Солнечной системы и наше слово это название второй планеты от Солнца. Для сайта БВ.

Однако дополним ответ как читаются по английски другие предложенные варианты : гладкий это smooth,

озеро это lake.

Ответ на вопрос и будет вторая планета, "Сестра Земли" - Венера.

текст при наведении

2

Школьные знания по английскому языку были у меня достаточно неплохими, поэтому найти правильный ответ на поставленный вопрос для меня труда совсем не составило. Слово "Озеро" на английском языке будет lake, а слово "гладкий" пишется smooth.

Таким образом, правильный ответ на вопрос- это вариант В Венера. Именно так с английского языка переводится слово Venus.

2

Этот вопрос не слишком сложный, особенно для тех, кто хоть немного знает английский язык.

Правильный вариант - это Венера, конечно многие могут подумать, что подойдет и вариант под буквой а, но на самом деле это не так, в заблуждение может ввести реклама бритвенных станков, но конечно верный ответ - это вариант В.

1

Вспоминаю босоногое детство свое и дворовую веранду, где под гитару пели дворовые шлягеры, одна из них в русском варианте: "... Ты хочешь на Венеру? - Да! Возьми меня с собой туда...". А это просто переделка популярного шлягера тех лет от группы "Шокинг Блю" "Венера" или по русски - "Шизгара". В английском языке слово "Venus" и означает "Венера"(вторая строчка В).

1

Латинское имя богини любви, соответствующее греческому имени "Афродита", в оригинале звучит вовсе не как "Венера", а как "Венус" (-р- в нем добавляется в косвенном падеже, в родительном, если не ошибаюсь). По-английски это слово звучит немного иначе, но пишется в точности как по-латыни: Venus.

Поэтому правильный ответ - В) Венера.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация