"А что, так было можно?": это мем? Кто первый сказал это/задал этот вопрос?
Попробуйте погуглить вопрос в кавычках: "А что, так было можно?". Я увидел порядка 231000 упоминаний этого вопроса. Задают его, когда встают перед фактом, что одноклассница пришла на выпускной в свитере или в прозрачном платье (смотря по погоде и по ее намерениям), что наш президент пришел на мероприятие с собственным термосом, что в ответ на просьбу "Ну скажи хотя бы слово!" тебе говорят: "Слово!" - и в прочих подобных нестандартных ситуациях.
А кто изрек этот мем первым? Или кто сделал его известным?
Доброго! авторство уже не определишь, поскольку, по моему мнению, в основе мема лежит анекдот. Довольно древний, я слышал его в конце 70-х. Это далеко не единственный случай, когда ключевая фраза анекдота становилась мемом. Например: Киоск "Союзпечати". -почем у вас коты гипсовые? -гражданин! это не коты, а бюсты Семена Михайловича Буденного! О..еть! Дайте два! Финальная фраза была взята на вооружение течением "падонкафф" и долго бродила по инету. В нашем случае - поймал дурак Золотую Рыбку. Та погрозилась исполнить три желания. -Хочу, чтобы у меня глазки были маленькие-маленькие.. Сделано. -Хочу, чтобы у меня голова была большая-большая..как арбуз. Тоже претворено. -И ухи.. здоровые, как лопухи! Рыбка обрела свободу, но тут же вернулась, чтобы удовлетворить любопытство. -Слушай..странно как-то. А почему ты не попросил денег, машину или дев веселых? -А что, так было можно?))) Видимо,анекдот появился впоследствии на просторах инета, и финал его обрел популярность. Как версия.—более месяца назад
комментировать
7
Меня заинтересовало, откуда взялось слово мем:
Судя по определению ваша фраза - это точно мем.
Что же касается его возникновения, то понятно, что он пришел откуда-то из переводов иностранных фильмов, которые в 90-е годы переводил гнусавым голосом Леонид Володарский. Он использовал этот мем не раз и не в одном случае. Мне кажется, что некоторые вещи он переводил не дословно, а сообразуясь со своим внутренним юмором. Поэтому я считаю, что он и есть придумщик этого мема. А в оригинале на английском языке это могла быть не совсем та фраза. Это ж было не в одном фильме. Это одна из его коронных фразочек.
система выбрала этот ответ лучшим
2
Кто этот мем сделал известным, я не знаю. Но впервые я столкнулся с подобным выражением где-то в конце 80-х, начале 90-х, когда по видеозалам вовсю крутили западные фильмы. В одном из ужастиков (названия не помню, но там было две, или три серии) про ад, про каких-то мертвецов с содранной кожей и прочей такой лабудой, был эпизод, когда появлялся какой-то монстр (он потом там частенько мелькал) в череп которого было вбито до половины множество гвоздей. Вот тогда и прозвучала эта фраза от одного из садистов (попавшего в ад) при виде этого чудища, что-то типа "не думал, или не знал, что так можно было сделать".
Edgar Metzengerstein
[88.3K]
Ого! Никогда я не был на Босфоре... в смысле, не видел ничего подобного и даже не представлял себе, что в аду можно заимствовать чужие идеи. Век живи - век учись!—более месяца назад
