Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как и с какого языка переводится фраза "мад лопт"?

Владимир Apchel [237K] 3 года назад

В советском фильме "Самая обаятельная и привлекательная" один из героев выдавал эту фразу за грузинское "спасибо". Но так ли это на самом деле?

как переводится фраза мад лопт, интересные факты о советском кино

3

Ну, почти. По-грузински "спасибо" будет мадлоба (მადლობა), более строгий вариант, соответствующий русскому "благодарю" - гмадлобт (გმადლობთ), "большое спасибо" - диди мадлоба (დიდი მადლობა), наконец, самая высшая форма - угрмэси мадлоба (უღრმესი მადლობა), буквально - "глубочайшее спасибо".

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация