Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как понять фразу "Молчит, как Рыба об Лед"? Происхождение, смысл выражения?

Helen L [15.2K] более месяца назад

Как понять фразу "молчит как рыба об лед? Каково происхождение этого фразеологизма? Почему рыба "об лед молчит", а не бьется? В каких случаях применительно выражение "молчит как рыба об лед"? Это выражение можно расценивать как вульгарное?

3

Поговорка произошла от слияний двух пословиц, молчит, как рыба и бьётся, как рыба об лёд.

Путем слияния этих двух поговорок произошла третья, молчит как рыба об лёд.

Особенного смысла нет, смысл изначальный, молчит, как рыба.

А итоговая пословица, скорее всего возможно просто кто-то оговорился, вот и получилась третья, вроде как более смешная и с более ёмким смыслом. Не просто рыба, а рыба об лёд.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID