"Калаулым" как переводится с казахского на русский?

калаулым перевод на русский

калаулым перевод с казахского

тэги: казахский язык, перевод на русский, перевод слова

категория: образование

ответить

комментировать

в избранное

3 ответа:

старые выше

новые выше

по рейтингу

Идеал86 [2.7K]

3 года назад

Қалаулым означает избранная/желанная, то есть избранник/избранница. Основное слово "қалау" означает выбор/желание/хотение.

Пример 1) Қалауы сол - переводится как - Так хочет/Таков [его/её] выбор.

Пример 2) Ол түсіністік болғанын қалайды. - Он/она желает понимания [в отношениях].

Есть другое значение слова "қалау". Оно означает складывать/строить

Пример 1) Қабырғаны қалау - строить стену.

Пример 2) Үйді қалау - возводить дом.

система выбрала этот ответ лучшим

комментировать

в избранное ссылка отблагодарить

isa-isa [73.6K]

3 года назад

Калаулым - казахское слово, которое в переводе имеет не одно слово, а два. Емкое словосочетание обозначает не просто квартиру, дом или другое строение, а переводится как "мое жилище", иными словами мой дом - моя крепость, а не просто какое-то жилье.

комментировать

в избранное ссылка отблагодарить