Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Фраза "nein bin auch solo" это немецкий из Германии или немецкий Швейцарии?

dani999 [64.2K] 3 года назад

Фраза "nein bin auch solo" это немецкий из Германии или немецкий Швейцарии? Вот такая фраза как :"nein bin auch solo" свойственная дня немецкого который в Германии. И если да то возможно можно даже определить для какой земли и какого диалекта немецкого она больше свойственна? Или это все таки немецкий который в части Швейцарии? Фразу эту писал мужчина, в ответ на вопрос есть ли у него жена и дети.

1

Фраза разговорная, в ней вместо немецких синонимов, например, таких, как "alleinstehend/одино­кий/, ledig/неженатый/, Junge Seele/холостяк/ использовано итальянское solo.

Можно, конечно, предположить (в действительности нередко так и бывает), что итальянские слова вставляют в свою речь швейцарцы (их страна граничит с Италией).

При этом всё же замечу, что подобные слова, итальянские, французские, конечно же - английские, давно стали нормой и в речи немцев.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация