Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как перевести с латинского на русский следующее предложение (см. ниже)?

Виктор НСК [2.9K] 3 года назад

Magnus erat apud Romānos diērum festōrum nummerus, diēbus festis Romani templa ornābant.

Как перевести данное предложение с латинского языка на русский? Просьба написать перевод с соблюдением падежей, склонений, спряжений и других требований грамматики, а не тот бред, который предлагает яндекс или гугл переводчик.

0

Данное предложение с латинского на русский переводится вот так:

Среди римлян это было в праздничные дни,римские храмы в дни праздника были украшением.

Предупреждаю,что могут быть не точности в переводе,за это прошу меня извенить.

Надеюсь,я вам помогла.

Удачного вам дня!

0

У римлян было принято украшать храмы в праздничные дни. Хотя тут есть нюанс. Если предложение выдернуто из контекста, то вполне возможно: У римлян эти дни были праздничные, а(и) в дни праздников римляне украшали храмы.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация