Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Как переводится с немецкого слово Eler или может это имя или фамилия?

dani999 [57.5K] 3 года назад

Как переводится с немецкого слово Eler или может это имя или фамилия? Это слово и как она с немецкого переводится на русский? Или может это имя или фамилия просто и не переводится?

2

Здесь может быть два варианта написания и несколько значений.

Первый вариант, с одной "л", то, возможно, аббревиатура ELER (буквы аббревитуры - заглавные)-

На русский можно перевести как "европейский фонд развития сельских районов" (намеренно не повторяю дважды "сельский" при переводе).

Второй вариант - Eller, с двумя "л", в этом случае могут быть такие значения:

  • семейное имя, фамилия, возможно, произошедшая от регионального слова "ерлен"/нем. Erlen/,
  • название дерева, разговорный местный вариант от "ерлен" (см. предыдущее предложение) -"ольха",
  • название реки в Нижней Саксонии,
  • название городского района Дюссельдорфа.

Не исключаю, что найдутся и другие значения.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация