Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Изчезнувшая реформа русского языка, когда была?

Mimus [1.6K] 8 месяцев назад

В 19м веке, в России была проведена широкомасштабная реформа русского языка. Которая внесла искажения в смысловые понятия слов. Были придуманы даже фальшивые названия буквам....

"В 1852 Святейший Синод приказывает перевести Библию на русский язык. К приказу прилагались принципы, которые должны были использоваться в работе:

  • Переводить максимально близко к оригиналу, но использовать формы, понятные и близкие для русского народа;
  • Соблюдать порядок слов, принятый в современном русском языке;
  • Использовать слова высокого стиля, которые не использует простой народ."

http://joymylife.org­.ua/bible/sinodal_bib­le.php

Но об этой реформе практически ни где не упоминается. Интересуют первоисточники об этой реформы. Кому то попадались?

Mimus [1.6K]
Мне попадались сведения о реформе связанные с Гауссом, но... Не могу найти где?

"13 августа 1840 г. Гаусс писал Купферу, искренне восторгаясь русским языком: «С русским я продвигаюсь если даже и медленно, но все же понемножку вперед и проявляю довольно большой интерес к этому богатому и красочному языку. Ваше руководство я читаю с некоторым языковым навыком и с большим удовольствием».
Олег ЖОЛОБОВ, проф. кафедры истории русского языка и языкознания"
http://www.gazeta.ks­u.ru/archiv1/0905/7.­htm
 8 месяцев назад
комментировать
2

Это вопрос, который только вызывает еще больше вопросов.

Уже непонятно, что под этим подразумевается. Если она "исчезла", эта реформа, значит, нет её результатов, то есть её не было. Например, "исчезнувшей" можно назвать несостоявшуюся реформу русского языка 2009-го года: реформа была подготовлена, но не проведена, так как изменения были настолько абсурдны, что вызвали у общества негодование. Так что имел в виду Mimus под исчезнувшей реформой - непонятно.

Если вопрос о реформе русского языка, то при чем здесь Синод и перевод Библии? Какая связь? О чем вообще этот вопрос? Судя по всему, автор вопроса где-то услышал информацию про перевод Библии на "новый" язык, ничего не понял и что-то сам додумал.

Потому что Библию в XIX действительно переводили на новый русский язык, это действительно можно было назвать реформой. Только реформой не языка, а Библии. Потому что к тому времени сложилась такая ситуация: народ давно уже говорил на одном языке, а Библия печаталась только на церковнославянском. Народу Библия была всё более непонятной, так как с каждым поколением язык все более менялся. Поэтому в 1858-м (кстати, откуда в вопросе 1852-й, тоже неясно) было принято окончательное решение сделать новый перевод Писания. Этот перевод стали называть Синоидальным, поскольку всё происходило под руководством Синода.

Но если уж речь зашла о реформах языка, воспользуюсь случаем и отмечу вот что. Русский язык удалось сохранить только благодаря товарищу Сталину. Потому что большевики хотели вместо русского алфавита использовать латинский! Но Сталин это сделать не позволил, за что честь ему и хвала.

Mimus [1.6K]
А давайте без изготовителя фальшивой истории Сталина?
Поясняю - реформа была, но её следы старательно затёрли. Остался только фальшивый словарь не существовавшего в реальности человека - В.Даль. В.Даль, на самом деле анаграмма, и таких Вдаль, было сразу несколько создано, в том же 19м веке. Библию придумали именно тогда! Ей всего 142 года.... Ни каких переводов с придуманных гораздо позже языков - "греческого­" и "иврита", естественно - не существовало....

Латынь, производное от - ЛАТКА, ЛАТАТЬ - это, древнерусское слово. И именно древнерусский язык лежит в основе всех придуманных языков. Таково свойство мышления человеческого мозга... Все люди используют русские буквы, но расставляя их по разному. КОРАН, ТОРА, в древнерусском переводе - КНИГА!
 5 месяцев назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID