Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Как правильно: С лейкой и блокнотом, С Лейкой и..., или с "лейкой" ...?

СергейСиницкий [18.9K] 2 недели назад

Как правильно:

С лейкой и блокнотом,

С Лейкой и блокнотом,

С "лейкой" и блокнотом,

С "Лейкой" и блокнотом?

5

Строчка из песенки журналистов военной поры передаёт русифицированное произношение названия известной немецкой фотокамеры/фотоаппар­ата "Лейка"/нем. Leica -лайка/, напомню, что дифтонг "ei" в немецком литературном языке произносится как "ай".

Речь идёт о техническом изделии, но слово употреблено без нарицательного существительного, уточняющего вид продукции, следовательно, писать нужно в кавычках и с маленькой буквы: "лейка".

С большой буквы и в кавычках нужно было бы писать в случае существительного с несогласованным приложением - фотоаппарат "Лейка".

Цитирую правило из сборника РАН под редакцией В. Лопатина

Итак, третий вариант написания верен -

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2

Я так думаю, правильнее последний вариант. "Лейка" (Leica) это немецкий бренд, надёжного и качественного фотоаппарата.

Именно им пользовались, в большинстве своём, советские военные журналисты. К сожалению, свой фотоаппарат в СССР создать так и не смогли, но сравнительно удачно скопировали эту "Лейку-2" и получился массовый и сравнительно надёжный фотоаппарат ФЭД, который очень уважали советские фотографы.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID