Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Что означает фраза Make my day?

Master-Margarita [59.2K] 3 недели назад

У подруги Кристен Стюарт это было написано на футболке.

2

Обычно используется в контексте: событие, которое стало главным, самым ярким, запоминающимся и весь день окрасился яркими эмоциями. Например, ребёнок сказал что-то остроумное и мудрое одновременно, и это произвело неизгладимое впечатление. Или незнакомец цветок на улице подарил. И это примеры, имеет значение сила эмоций, которая повлияла на весь день.

2

Ну как я понимаю это переводится, порадуй меня. Или дословно - сделайте мой день. У нее на футболке еще что-то нарисовано? Человек надеется на маленькие радости в жизни.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID