Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как правильно по-украински сказать "подождите­" (см.)?

Людмила Григорьевна [18.6K] 3 недели назад

Одни говорят "пидождыт", другие говорят "почикайтэ". Какой из этих вариантов считается литературным? Кто говорит по другому, и почему?

Андроник [9K]
Зачекайте.  3 недели назад
комментировать
1

Из этих вариантов литературными являются все. Можно говорить:

почекайте;

підождіть.

Но я лично говорю:

зачекайте - обождите;

прошу зачекати - пожалуйста подождите;

хвилинку - минутку;

чекайте — ждите;

очікуйте — ожидайте.

Ну или можно сказать что-то типа:

Зачекайте, будь ласка, куди пан лізе без черги, інші люди теж дового чекають і не обурюються - Подождите, пожалуйста, куда господин лезет без очереди, другие люди тоже долго ждут и не возмущаются.

1

Слово "подождите" звучит в украинском языке как - "почэкайтэ". От слова "чэкаты" что означает "ждать".

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID