Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

В чем разница "Спаси Господи" и "Спаси Христос"?

zoja-ajoz [2K] 3 недели назад
5

Если не вдаваться в религиозный аспект или философский, а рассматривать вопрос с точки зрения семантики, то дело в разных объектах обращения. В первом варианте Вы обращаетесь непосредственно к Богу, высшему существу. В другом варианте Вы обращаетесь к Иисусу Христу, его сыну (в христианской религии). Кстати, первое обращение вполне можно услышать и в других религиях, в то время, как второе присуще исключительно христианскому направлению.

Если же смотреть на вопрос с точки зрения самого христианства, то, думаю, в данных обращениях разницы нет, поскольку в данной религии существует такое понятие, как тройственность Бога. Под этим понятием имеется ввиду, что несмотря на то, что Бога принято считать единой сущностью, ему присуща тройственность:

система выбрала этот ответ лучшим
1

С учётом того, что "Христос" в переводе на русский означает "Спаситель", то второе обращение, не прибегая к греческому заимствованию, должно звучать "Спаси Спаситель".

Первый вариант обращения в принципе бессмысленен. Нет ни одного примера, где бы сам Господь кого-то спасал. Адама с Евой наградил проклятием про труд в поте лица и роды в муках. Башню Вавилонскую снёс, как бульдозер. Потоп сотворил, от которого куча людей и животных не спаслась. Сжёг пару городов, в которых Лот, сношавшийся с собственными дочерьми, не нашёл понимания. Стены Иерихоновы обрушил, чтобы жителей поголовно вырезали. И тд. и т.п.

А вот со "Спаси Спаситель" - всё понятно. Кто-то ж должен спасать от беспредела Господа. Пришлось "Спасителя" выдумать, чтобы верующим и жизнь, и послесмертие сплошным мраком не казались.

0

Разница только в словах: Христос и Господи, но они синонимы, а правильно говорить: "Спаси Бог", а не отрывать последнюю букву от Бога, не каверкать Его Святое Имя, как сейчас принято даже у именующих себя православными.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID