Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как перевести на английский "зеленым зелень зеленеет"?

Elina [12.3K] 2 месяца назад
2

The green things greens with green. Порядок слов придётся таки изменить.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Пользовате­ль разблокиро­ван [14.3K]
Извиняюсь, впопыхах запутался в залогах и лицах.
Всё сллложнеее.
а)Green things are greened with green
буквально: зелёное зеленится зелёным
б) A green thing greens green things
буквально: зелёное зеленит зелёное
 2 месяца назад
GenTos [45.8K]
а почему бы не greenery, а не "зелёные штуки"?  2 месяца назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID