Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как перевести английское слово hubby?

LauraFrench [215] 1 неделю назад
2

Переводов много, однако чаще всего слово hubby переводят как "муженек".

Это английский слэнг.

Происходит от слова hub, что переводится как "центр внимания, центр деятельности, центр интереса, втулка (как центр вращения механизма)".

Мужчина в семье тоже является своеобразной втулкой, вокруг которой вертится вся семья, то есть он - глава семейства. Официально мужа называют husband, но в слэнге употребляется и hubby.

Даже слово Husband на самом деле является составным has band, что можно перевести как "имеет группу" или "имеет семью".

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID