Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
5

В чём разница: женился и взял в жёны?

Yuprab [64.9K] 9 месяцев назад
13

Часто читал, в свое время, исторические романы, особенно о России, вот оттуда отложилась в моей голове смысл слова взял в жены, так как там упоминается в основном взял в жены и ни разу не упоминался выражение женился.

Взял жены это когда ты приводишь в свой или родительский дом свою половину с которой и в горе и в радость... со всеми вытекающими в том числе и забота о материальном положении своей семьи.

Женился это тоже самое, только в нашу эпоху, так принято говорить, с той разницей что современные молодожены, а точнее, женихи с удовольствием готовы жить у теши, редко когда осознанно берут на себя бремя супруга и готовы заботится о жене и конечно о крыше своей семьи.

система выбрала этот ответ лучшим
7

Взял в жёны - означает, что мужчина взял себе женщину, которую забрал к себе в качестве жены. Он оценил её качества, как будущей матери своих детей и спутницы жизни, поэтому решение было обдуманным.

Женился, т.е. женил себя. У меня создаётся впечатление, что данное слово является синонимом к выражению "повесил себе хомут на шею". Этот человек не хотел серьезных отношений с женщиной, но в случае определённых обстоятельств ему пришлось узаконить свои отношения.

Таково моё личное мнение.

5

Когда мужчина расписывается в ЗАГСе с женщиной, то говорят, что он женился. Это скорее официальная фраза, которая говорит о статусе мужчины.

Что касается «взять в жены», то этим выражением подчеркивается не просто поход в законодательный орган, а сознательный выбор конкретной женщины. Т. е. за словами «взял в жены» стоит определенный образ женщины, на которую хотят обратить внимание, лишний раз подчеркнуть.

Надо заметить, что в наше время эти нюансы не столь ярко выражены, и слова «женился» и «взял в жены» могут служить и синонимами.

Сравните два таких предложения и почувствуйте разницу:

«Наконец-то Сергеев женился, я вчера был на свадьбе».

«Слышал, что Дмитрий взял в жены дочку нашего босса?».

3

Это из серии "в лоб" и "полбу".

Женился значит связал себя узами (по рукам и ногам).

Взял в жёны всё тоже самое, можно конечно сюда добавить ответственность, или взял на содержание и так далее.

Но в целом это игра слов и нет никакой разницы.

3

Взял в жены означает, что взял ответственность за свою женщину, за мать своих будущих детей. Женился это больше похоже на слово "обременился", какая-то обречённость в нём, безрадостность. Женился как попал в болото (жен и ил).

2

Жениться - это вступить в брак, изменить статус своего семейного положения. Значение нейтральное, можно даже не указывать, на ком именно мужчина женился, например: Сын скоро женится. Он женился по любви, а не по расчёту.

Взять в жены - это особая тема, здесь имя избранницы на первом месте, вернее, на втором. Взять - это "волевой" глагол, жест человека, который может выбирать и брать то, что ему подходит. Действительно, раньше выбор делал именно мужчина, по крайней мере официально, а женщина в лучшем случае соглашалась на брак. Князья могли выбирать жену (или жен) исходя из политической выгоды.

Сейчас выражение "взять в жены" также применяется, причем часто для того, чтобы обратить внимание на соответствие будущих супругов по общественному или материальному положению, по образованию и внешности, а также чтобы выделить особые качества невесты.

Примеры:

Князь настаивает, чтобы я взял в жены одну из его дочерей. Он взял в жены девушку без приданого. Небогатый и внешность заурядная, а взял в жены красавицу.

0

"Взял в жены" означает то, что мужчина беря женщину в жены, берёт на себя ответственность за неё во всех значениях этого слова.

"Жениться" не имеет такого широкого значения, молодой человек просто сочетает себя узами брака при этом не факт, что будет содержать её и проявлять заботу о ней.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID