Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
3

Одинаковый ли смысл в двух фразах, отличающихся одной запятой (см.)?

il63 [118K] 3 недели назад
  1. Мы, послушать их, бывало, прорывались на концерты без билетов.
  2. Мы послушать их, бывало, прорывались на концерты без билетов.

Эти фразы придуманы по мотивом последнего четверостишия веселого стихотворения "Эх!" Андрея Усачева:

  • Эх, – вздыхали рыбаки, -

Разве это судаки?

Раньше вытащишь, бывало,

Хвост, бывало, в полруки!

  • Эх, - вздыхали судаки, -

Раньше были червяки…

Червяком одним, бывало,

Наедалось полреки!

  • Эх, - вздыхали червяки, -

Раньше врали рыбаки!

Мы послушать их, бывало,

Сами лезли на крючки!

2

Вот это как раз тот самый случай, когда одна единственная запятая меняет смысл всей фразы. Точнее не смысл, а скорее адресацию и конкретизацию этого смысла.

В первой фразе, там, где после "мы" стоит запятая, адресация и конкретизация смысла направлены на каких-то неизвестных или неупомянутых здесь лиц, которые собственно и рассказывают кому-то о нас, о том, что мы бегали на чьи-то концерты и прорывались туда без билета.

Смысл фразы следующий,- рассказчик говорит, что если послушать и поверить каким-то третьим лицам, то получается, что разказчик и его сотоварищи бегали и прорывались.

Во второй фразе, в которой этой запятой нет, адресация и конкретизация направлены именно на тех, кого собственно бегали слушать разказчик и сотоварищи и на чьи концерты прорывались без билетов.

2

В этих двух предложениях глаголы "послушать их" имеют разную как бы окраску.

В первом предложении - это явно ироничная, скептическая, с недоверием. Речь идёт о некотором как будто вымысле, который просвечивает в многочисленных разговорах кого-то - "послушать их", они так много об этом говорят, что все, кажется, и поверят, что мы прорывались без билета. Может быть, такого и вовсе не было, а так, досужие домыслы.

Второе предложение - это простая констатация того, ради чего мы прорывались порой и без билета. Для того, чтобы послушать их. Их - это могут быть разные люди, но которых так сильно хотелось послушать, что и отсутствие билета не останавливало.

0
  1. Их - именно Они говорят, что мы прорывались на концерты без билетов.
  2. Их - мы прорывались на концерты без билетов, чтобы послушать именно Их.

Виртуальный +1 за вопрос.

il63 [118K]
Виртуальный +1 за ответ.  3 недели назад
комментировать
0

Ну, это - классика. "Казнить нельзя, помиловать" и "Казнить, нельзя помиловать". Любимый мультик мой, потом - сына, теперь - внуков

il63 [118K]
Это какой же мультик? "Вовка в тридевятом царстве", где царь забор красит, а золотая рыбка стала "килькой несчастной"? Или "В стране невыученных уроков"? Где конференция Василис Премудрых по обмену опытом и гуляют плотоядная корова и 1,5 землекопа?  3 недели назад
Маалку [418]
"В стране невыученных уроков"  3 недели назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID