Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Какая стоимость перевода с укр на рус и наоборот?

Укроп-чик [40.9K] более месяца назад

Какая стоимость перевода с укр на рус и наоборот? Кто занимался? Интересует цена за стандартный документ А4

5

Когда мы переводили документы, то в зависимости от количества страниц в документе, переводчик брал от 200 руб за документ (свидетельство о рождении - 200 рублей, паспорт - 300 рублей и так далее). Но у него есть уже готовые шаблоны, в которых переводчик забивает изменяющийся текст документа. Если же это текст другого характера, то цена должна варьироваться от сложности и специфики текста.

система выбрала этот ответ лучшим
Укроп-чик [40.9K]
ну например медицинский текст. Интернесует цена за лист А4.  более месяца назад
комментировать
2

Смотря,конечно, в каком городе Вы находитесь. В бюро переводов, где я работаю, перевод стандартного документа с украинского на русский и наоборот, на медицинскую тематику, стоит от 80-100 грн. Цена зависит от количества символов на листе А4.

1

Ваш вопрос неконкретен.

Во-первых где будет делаться перевод? Если в Москве, то цена от 200 рублей за лист формата А4. В Киеве за лист перевода возьмут гривен 50. Но это всё касается перевода стандартных документов типа свидетельств о рождении, бракосочетании, окончании учебного заведения и пр. Если вам нужно перевести лист с текстом, то цена будет уже другая, возможно выше в 2-3 раза.

Во-вторых цена может зависеть от сроков исполнения заказа, если у вас есть время на ожидание, то в бюро переводов возьмут минимальную цену, если перевод нужен срочно, то цена также возрастает, в зависимости от времени исполнения (за день, за 3 часа, в присутствии клиента).

В-третьих есть ещё и дополнительные услуги - заверение перевода печатью бюро, заверение у нотариуса, апостиль документов. Всё это увеличивает стоимость в разы.

А ещё цена зависит от количества переводимых документов, если большой заказ, то бюро может сделать приличную скидку на 10-15%, за один лист возьмут по максимуму.

Только что увидела ваш комментарий. За специфический текст в Москве возьмут рублей 600-800 за лист, в Киеве гривен 150-200, как договоритесь.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID