Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как пишется: "свидетель­" или "сведетель­"?

Чёрная Луна [139K] 1 неделю назад

Как правильно: "свидетель" или "сведетель"?

Какая часть речи слово "свидетель"?

Какое правило для слова "свидетель"?

Пример предложения со словом "свидетель"?

3

Свидетель - очень хитрое слово. В современном русском языке его понимают не так, как в те времена, когда оно появилось.

Прежде всего нужно сказать, что это юридический термин и старославянизм по происхождению. Об этом нам говорит суффикс -тель-. Стилистическая ограниченность употребления и неисконное (хоть и славянское) происхождение слова на практике означают, что в общенародном употреблении это слово изначально не было.

Смотрим, как оно писалось, - съвѣдѣтель. Так звали человека, который что-то ведал, то есть знал, а не видел! Увидевшего преступление называли видоком, что-либо слышавшего - послухом. Эти термины встречаются уже в "Русской Правде".

Буква "ять" обозначала в древнерусском языке особый гласный звук, который потом в русском языке превратился в [э], а в украинском - в [i]. Но в безударной позиции русский [э] переходит в другие звуки, более напоминающие [и]. В предударной позиции это звук со сложным названием "[и] с призвуком [э]", посмотрите, как это пишется на примере слова "песок":

песок транскрипция

Так в корне "завёлся" звук, очень похожий на [и]. Эти сложные процессы произошли не за один день, на них понадобились века, но постепенно из существительного "свидетель" исчез первоначальный звук и тот, который за ним последовал, его значение потеряло былую ясность. Произошла подмена понятий. Вместо "ведать" стало "видеть". Если бы слово было употребительным, то подмена была бы невозможна, но суды всегда были местом, которое люди старались избегать любыми способами, язык юриспруденции - витиеватым, эти обстоятельства способствовали утрате первоначального значения.


Уже очень много веков под свидетелем понимают прежде всего того, кто что видел, а заодно и слышал или обладает любой другой полезной и приемлемой в судебном процессе информацией. В наше время это слово нужно писать только с буквой И после В, считая корнем -вид-.

свидетель, словарь

Скриншот отсюда.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
0

Важно!Надо уметь различать свидетель это тот кто вИдел, а сведетель тот кто вЕдал.происхождение свидетель- это существительное позаимствовано русским языком из старославянского, оно было образовано от глагола «сведети» и писалось только через букву в русском алфавите «ять». Свидетелем называли человека, который что-то ведал или знал о событии, был его очевидцем.

0

Свидетель. Корень видеть. Кто? Свидетель. Это существительное.

0

Свидетель. Корень видеть. Кто? Свидетель. Это существительное.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID