Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как перевести англ. идиому "cooked his goose", (см)?

astronadia [68.2K] 5 дней назад

и есть ли у неё аналог в русском языке?

0

"Cook goose" означает "расправиться, погубить, вырыть яму, ломать (чьи-либо планы)

"Cooked his goose" видимо, означает "вырыть ему яму"

Тут всё зависит от контекста, нужно смотреть контекст, а не отдельно это выражение.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID