Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Почему две фамилии родственны - эйнштейн и франкенштейн?

Неожидали [8.8K] 6 месяцев назад
2

Франкенштейн - очень редкая фамилия. Чаще всего это слово встречается, когда говорят о романе Мэри Шелли, который называется "Франкенштейн, или Современный Прометей". "Родственность" же двух фамилий можно усмотреть только в немецком слове Stein (произносится как "штайн"), которое значит "камень". Тогда дословно Einstein - это или "один камень" (ein как числительное) или просто "камень", в смысле "какой-то камень" (ein как неопределенный артикль). А немецкое слово Frankenstein означает в переводе "камень франков". В романе Шелли Франкенштейн - фамилия ученого Виктора Франкенштейна, который создал безымянное чудовище.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID