Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Биньямин Нетаньяху назвал Нетту Барзилай коровой? Или это ошибка перевода?

kikimora [180K] 6 месяцев назад

Как Биньямин Нетаньяху на самом деле назвал Нетту Барзилай?

2

Победа в таком престижном конкурсе - это большая выгода для страны в первую очередь в позиционировании среди других стран: во время проведения конкурса (через год) на эту страну будет обращено первоочередное внимание, по крайней мере в Европе, плюс поток туристов- это главные выгоды.

Президент Израиля победительнице Нетте Барзилай написал несколько сообщений на иврите.

Одно из них было некорректно переведено автоматическим переводчиком в интернете, и получилось, что он назвал ее коровой.

Загвоздка - в переводе с иврита слова "капара" - "дорогая, милая", которое автоматический переводчик так некорректно перевел.

На самом же деле Президент Израиля написал, что она достойна победы, далее следует поздравление.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID