Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Должен ли конкурсант исполнять песню без акцента на не родном ему языке?

ДинаРусина [28K] 3 месяца назад

Если вспомнить все международные конкурсы песни - Юрмала и т.д., то многие конкурсанты пели всегда с акцентом и не совсем правильно произнося слова, если язык на котором исполнялась песня, был не их родной. Но это не помешало им стать популярными. Лайма Вайкуле, Анне Вески, Карл Гот, и другие.

2

Талантливый исполнитель, как правило, обладает музыкальным слухом, что очень сильно помогает при изучении иностранных языков. Человек с музыкальным слухом слышит правильное произношение лучше. Конечно, идеально произносить иностранные слова и звуки исполнитель не обязан, легкий акцент даже придает некий шарм. Таких примеров в шоу-бизнесе предостаточно. Чтобы полностью избавиться от акцента, языком надо заниматься годами. Но стремиться к лучшему должен каждый исполнитель, потому что иногда песня из уст иностранца звучит жутко.

Пример. Тоня Матвиенко, дочь Нины Матвиенко... Обладает прекрасным голосом, но за такое произношение ее убить мало. Впечатление, будто впервые в жизни спела на английском, и даже текст для заучивания ей писали на кириллице. Сплошное "сыкание", "зыкание" и прочие ляпы, не имеющие ничего общего с британской фонетикой. Ей надо петь исключительно на украинском языке. Словом, эксперимент не удался:

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Я считаю, что не должен. Знает исполнитель слова, и это хорошо. Акцент не главное. Главное не путать падежи и расстановку слов. Ну, насчёт расстановки, это я немного погорячился. Стихи, если их сочиняет не сам исполнитель, написаны заранее. Главное выучить и не путать слова, ну и желательно понимать смысл, о чём поётся. А акцент даже добавляет какую-то особую нотку. Вспоминаю знаменитое: "Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец". Без акцента не звучит, согласитесь...

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID