Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как перевести to have a sweet tooth? Что значит to have a sweet tooth?

HopeT [80.8K] 3 месяца назад

to have a sweet tooth

1

Фразеологизм "sweet tooth" значит "сладкоежка, сластена", соответственно, "to have a sweet tooth" значит "быть сладкоежкой". С переводом здесь проблем нет, но однажды это словосочетание встретилось в ироническом значении "сахарница". И, самое главное, имейте в виду, что на сленге это выражение значит "пристрастие к наркотикам", поэтому читайте текст, вникайте в контекст.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID